Servizi
Traduzioni
Prestiamo attenzione a dettagli quali la conversione delle unità di misura e delle valute, la terminologia e i glossari specifici di settore, in modo da rendere più chiaro il vostro messaggio.
Che si tratti di tradurre manuali tecnici, istruzioni per l'uso di un prodotto, materiale promozionale o il contenuto di un sito Web, il nostro staff interno e i partner internazionali collaborano per sviluppare messaggi chiari, accurati ed efficaci, modellati sul vostro pubblico di riferimento.
Traduciamo ad esempio:
- Brochure
- White paper
- Data sheet
- Specifiche tecniche
- Siti Web
- Software
- Documentazione
- Guide in linea
- Materiale marketing
- Corsi e CBT
Insomma, da piccoli documenti a complete applicazioni software.
Engineering
- Compilazione, test, bug-fix di software
- Compilazione, test, bug-fix di guide in linea
- Controllo qualità software, guide in linea e siti Web
- Controllo coerenza di software, documentazione e guida in linea
Grafica e DTP
- Impaginazione/DTP
- Generazione di indici e sommari per la documentazione
- Screenshot e immagini
Project Management
- Interfaccia unica fra il cliente e il nostro team
- Coordinamento di tutte le attività di traduzione, engineering, grafica & DTP definite in base al tipo di progetto
- Gestione del flusso di informazioni
- Customer satisfaction